英语商务邮件用主动语态还是被动语态？

在英语邮件中，语态的使用是非常重要的。如果你想写出一封高质量的商务英语邮件，你需要熟练地掌握主动语态和被动语态的使用方法。如果你仔细研究外国人的写作风格，你会发现他们很少使用全文都是“We”、“Ⅰ”等第一人称的句子。相反地，被动语态会更多一些。

例如：“我们明天会寄给你样品”中文翻译成英文的时候，中国人可能会写成“We'll send you the samples tomorrow.”，这句话语法没问题，意思也很清楚，但是外国人不太喜欢这样写。他们通常会用被动语态，写成“Samples will be sent to you tomorrow.”，这样人称就不明显了。

其实，关于商务英语邮件语态中主动语态和被动语态的使用，不同的专业人士有不同的争议。有人说主动语态比较自然，也有人说被动语态更像商务人士的说话方式。

个人而言，我认为并没有好与坏之分，只要句型多变，让人感觉舒服就可以。但是，主动语态会带有一些主观的色彩，被动语态虽然冰冷一点，但给人的感觉相对比较客观。

因此，在实际运用中，最好还是根据语境来选择合适的句型。在商务英语邮件中，正确的语态使用可以让你的邮件更加流畅和专业，进而提高你的信誉和口碑。